프렌즈 시즌 1. 에피소드 1-(2)
(Friends season 1. Ep1.)
이렇게 사람이 꾸준하지 못하여 겨우 1편 발행해놓고 손 놓고 있다가 다시 돌아왔다. 그동안 BGM으로 꾸준히 듣고 마음이 내키면 쉐도잉도 해왔는데 프렌즈 대본 옮기기는 소홀했음... 반성. 앞으로 미드 프렌즈 대본은 1일 2포스팅 예정. 오랜시간 픞렌즈 대본으로 영어공부를 해왔으나 꾸준하게 가질 못했었다. 영어공부는 꾸준히 해야 하거늘...자 반성은 짧게하고 오늘의 프렌즈 대본 영어공부 학습분량 고고.
Rachel: Oh, god. Well. It started about a half-hour before the wedding. I was in this room where we were keeping all the presents. And I was looking at this gravy boat (그래비 소스를 담아 놓는 그릇). This really gorgeous Limoges gravy boat. And all of a sudden, I realized, sweet and low?, I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry. and I got really freaked out and that's when it hit me, how much Barry looks like Mr. Potatoe Head. You know I mean I always knew he looked familiar but.... Anyway, I just had to get out of there and I started wondering "why am I doing this, who am I doing this for." So anyway, I just didn't know where to go. And I know you and I've kind of drifted apart. But you are the only person I knew who lived here in the city.
Monica: Who wasn't invited to the wedding?
Rachel: I was kinda hoping that wouldn't be an issue.
--------------------
Monica: I am guessing that he bought her the big pipe organ but she's really not happy about it.
Chandler: Tuna or egg salad decided!
Ross: I will have whatever Christine is having.
Rachel: Daddy, I just... I can't marry him. I am sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
Phoebe: If I let go of my hair, my head will fall off.
Chandler: Wooo.... She should not be wearing those pants.
Joey: I said, push her down the stairs.
Everyone: Push her down the stairs! Push her down the stairs!
Rachel: Common Daddy, listen to me. It's like all of my life. Everyone has always told me. " You are a shoe, you are a shoe, you are a shoe." and today I just stopped and said, "What if I don't want to be a shoe? What if I want to be a purse or a hat?" No, I don't want you to buy me a hat. I am saying that I am a hat. It's a metaphor, Daddy!
Ross: You can see where he'd have trouble.
Rachel: Well, Daddy. It's my life. Well, I will just stay here with Monica.
Monica: I guess we've established she's staying here with Monica.
Rachel: Maybe that's my decision. Maybe I don't need your money. Wait Wait, I said Maybe!
----------------------
Monica: Just breathe. That's it. Just try to think of nice clam things.
Phoebe: Raindrops on roses and whiskers on kittens. Doorbells and sleigh bells and something with mittens. La La La something and noodles with string~~
Rachel: I am all better now.
Phoebe: I helped!
Monica: This is probably for the best. You know. Independence. Taking control of your life. The whole hat thing.
Joey: If you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hall. He's aways a lot.
Monica: Joey, stop hitting on her. It's her wedding day.
Joey: What? like there is a rule or something?
Chandler: I got it. Please don't do that again. It's a horrible sound.
Paul: It's Paul.
Monica: God, is it 6:30? Buzz him in.
Joey: Who's Paul?
Ross: Paul, the wine guy Paul?
Monica: Maybe.
Joey: Wait a minute. "Your-not-a-real-date" is with Paul, the wine guy?
Ross: He finally asked you out?
Monica: Yes!
Chandler: This is a "Dear diary" moment.
Monica: Hey Rach, I can cancel.
Rachel: God, please no! Go! I will be fine.
Monica: Ross, are you Ok? Do you want me to stay?
Ross: That would be good.
Monica: Really?
Ross: No, go on! It's Paul. The wine guy!
Phoebe: What does that mean? Does it sell it? Drink it? or just complains a lot?
Monica: Hi come in. Paul, this is... everybody. Everybody, this is Paul.
Joey: The wine guy.
Chandler: I am sorry, but I didn't catch your name. Paul was it?
Monica: Ok, I will be right back. I've just gotta go..ah...
Ross: A wondering?
Monica: Change... Sit down, Two seconds.
2019. 12. 11 학습분량 끝.
프렌즈 영어 대본이 도움이 되었다면 ↓↓↓
#프렌즈 #미드프렌즈 #프렌즈대본 #드라마다운로드 #드라마다시보기 #영어회화 #영어대본
댓글