본문 바로가기

전체 글318

영어공부 프렌즈_미드 대본 시즌1-1 (5) 프렌즈 시즌 1. 에피소드 1-(5) (Friends season 1. Ep1.) 프렌즈 대본으로 영어공부를 매일 하고 있다. 영상을 먼저 여러번 반복해서 보고 이 블로그에 딕테이션을 한다. 딕테이션이 끝나면 한글 번역을 단다. 여기서 한글 뜻은 내가 해석해서 작성하는 것이기 때문에 나만의 프렌즈 한글 대본이 된다. 한글 번역을 할 때는 최대한 의역을 줄이고 대사 그대로의 뜻을 작성하되 은유적 표현이 들어간 경우에는 괄호에 상황에서의 의미를 표시했다. 그래야 나중에 보더라도 쉽게 알 수 있으니깐. 그리고서 Feel 받으면 쉐도잉까지 한다. 영어공부는 진짜... 쉬면 안된다. 한참 손놓고 있으면 혀도 꼬이고 입술도 둔해지고 그런 느낌... 그렇기에 프렌즈 영어 대본으로 매일매일 단 3분 분량이라도 꼭 하려.. 2019. 12. 23.
필리핀 마닐라 인트라무로스 여행 지난 5월부터 7월까지 업무 때문에 필리핀에 머물렀는데 주말까지 일 하고싶진 않으니 관광다닌 이야기 좀 해보련다. 필리핀 마닐라 말라테에는 인트라무로스 (Intramuros) 라는 장소가 있는데 과거 스페인이 필리핀을 정복해 통치하던 16세기에 스페인 사람과 스페인 혼혈만 거주할 수 있는 장소였다고 한다. 인트라무로스는 "성의 안쪽" 이라는 의미란다. 그래서 그 옛날 스페인 스타일의 건축물이 그대로 남아있다. 물론 그 당시 모든 건물이 남아 있는 것은 아니고. 그랩 어플로 목적지를 인트라무로스로 지정한 뒤 택시를 예약, (필리핀에서 그랩택시는 필수다. 위험하니 제발 길거리에 다니는 아무 택시나 잡아타지 말자.) 머물던 호텔 앞에서 예약한 택시를 잡아타고 약 15분 -20분 가량 달려 도착한 인트라무로스 .. 2019. 12. 22.
영어공부 프렌즈_미드 대본 시즌1-1 (4) 프렌즈 시즌 1. 에피소드 1-(4) (Friends season 1. Ep1.) 오늘부터는 프렌즈 대본을 딕테이션 하면서 한글 번역도 같이 작성하려고 한다. 처음 시작했을 때는 딕테이션, 그러니까 정확한 리스닝을 위해 시작한 포스팅인데 하루 분량의 받아쓰기를 끝내고 프렌즈 대본 한글 뜻 까지 적어보면 영어공부에 더 도움이 될 것 같아서 시간이 걸리더라도 프렌즈 한글 대본도 함께 작성해보려 한다. 물론 내 임의대로한 번역이니 매끄럽지 않을테지만 전문적인 번역을 하려는게 아닌 내 개인의 영어공부 방식이니 (오역만 아니라면) 의미 전달만 되면 충분하다. 그럼 지난 포스팅에 이은 대본 받아쓰기 시작! Ross: I'm divorced. I'm only 26 and I'm divorced. ▶ 난 이혼남이야.... 2019. 12. 22.
에어팟 2세대 유선충전 5개월 사용후기 (내돈내산) 올해 한 소비 중 가장 잘한 소비라고 자부하는 에어팟 2세대 (유선충전) 사용기를 작성해본다. 나는 신문물과 기술에 관심은 늘 가지고 있지만 얼리아답터는 아니고 유행에 민감한 사람도 아니다. 나의 소비는 철저히 "실용적" "편리함" "필요" 에 맞춰져 있다. 그래서 내겐 충동구매란 거의 발생할 수 없는 것. (C-bal 비용은 당연히 있다... 이럴땐 소유하는 물건이 아니라 먹는 것에 맞춰져있음...) 지금까지도 무선 이어폰 없이 잘 살았지만 신기술이 나왔으니, 그리고 마침 유선 이어폰을 사용하며 느낀 불편함을 해결해줄 물건이 출시 되었으니 한 번 쯤 거들떠 봐 주긴 해야지 않을까 하여 기쁜 마음으로 구매했다. 상품을 간략하게 설명하고 아래에 5개월 동안 사용하면서 느낀 장단점을 풀어보겠다. 형광등이 다.. 2019. 12. 20.
15억 초과하는 아파트 주택담보대출 불가, 제한, 금지. 나는 실거주 목적으로 아파트 매매를 염두해둔지 꽤 오래됐다. 금수저도 아니고 내 근로소득이 월등히 높은 능력자도 아니고 그냥 고만고만하게 사는 잔잔바리 무주택자다. 그래서 한푼한푼 알뜰살뜰히 모아 내몸 뉘일 곳 하나 찾는 중이었는데 세상에 아파트 값이 올라도 너무 오른 바람에 꿈도 못꾸는 상황에 왔다. 내가 거주하려는 동네는 서울이지만 서울 주변 도시인지 알 길이 없는 행정구역상으로만 서울이 아닌가 싶은 그런 곳이다. 즉, 투기나 재산 증식의 목적이 아니라 실거주 목적인 것이다. 과거에 대출을 쪼꼼만 더 무리하게 받으면 구매가 가능한 시기도 있었는데 이때는 내가 집을 사야겠다는 의지가 없던 때고 타 지역에서 전세살이를 해보니 내 이름으로 된 집 한채 있어야 안심이 되겠는거라! 그래서 그때부터 열심히 집을.. 2019. 12. 18.
드라마 VIP 14회 부들부들... 15회 예고, 정선을 계단에서 밀어버린 건 온유리?? 드라마 VIP 14회 방송 전 그 내용을 미리 예측해봤는데 (https://eun2018.tistory.com/37) 결과적으로 불륜, 그리고 차명계좌 이게 전부였다. 나로써는 딱히 이해가 안가는 비밀. 차명계좌와 불륜이 밝혀지더라도 그것이 박성준과 온유리가 헤어지는 이유가 되진 않으니까 말이다. 난 뭔가 박성준과 온유리가 서로에게 신뢰를 잃는 그런 상황있을 거라고 생각했는데 부사장이 가진 비밀은 차명계좌였을 뿐. 암튼 14회에서도 기대했던 시원한 한 방이 없었다. 다음주 종영인데, 이제 종영까지 2회차 남았을 뿐인데 이 고구마전개를 언제, 어떻게 수습하려고 마지막까지도 사이다 한 방이 없는 것인지 의문. 그럼 간단하게 14회를 요약하고 15회 예고글을 쪄보겠음. > 정선은 블랙소사이어티 후보자 명단을 .. 2019. 12. 18.
요즘 보는 웹툰_유미의 세포들, 쌍갑포차 나는 웹툰을 볼 때 따로 장르를 가리지 않는다. 호러물이나 혐오감을 주는 디테일한 묘사가 들어가 있지 않고 웃음이 실실나오는 훈훈한 이야기라거나 격한 공감을 가질 수 있는 스토리거나, 우리 사회 아직 따뜻하다고 느낄 수 있는 그런 웹툰이면 딱히 가리지 않고 본다. (근데 써놓고 보니 훈장님이 웹툰 고르는 줄...?!) 그래서 요즘 매주 업로드 되는 시간을 오매불망 기다리게 되는 웹툰은 이동건 작가의 '유미의 세포들'과 배혜수 작가의 '쌍갑포차'! 천계영 작가의 '좋아하면 울리는'도 매주 챙겨봤는데 현재 작가의 건강문제로 휴재가 된지 꽤 오래되어 안타까울 따름... 오래된 웹툰이다. 첫 연재를 2015년에 시작했으니 거의 5년이 다 되어간다. 이렇게 장기간 연재할 정도로 끊임없이 아이.. 2019. 12. 18.
드라마 VIP 14회 예고 - 부사장 아내가 정선에게 건넨 사진의 정체...? 드라마를 즐겨보는 편은 아니지만 가끔 포털 사이트에서 요즘 이슈(?)에 대해 한 번에 복습하곤 한다. 한 시간 넘는 시간을 들여서 TV앞에 앉아있는 것이 어쩐지 한심스러워서 진짜 궁금한 내용은 이슈로 떠오를 때 10분만에 훑고 마무리. 그러나 드라마 VIP 14회에 흥미진진한 이슈가 기다리고 있으니 과연 부사장 아내가 가진 카드는 무엇? 이제 종영까지 3회차만 남겨둔 이 시점에 나는 어서 정선의 시원한 복수 또는 복수가 아니더라도 답답한 상황에서 벗어나 승승장구하는 모습이 보고싶다. 그런데 14회차 예고편에서 부사장의 아내(전혜진) 가 사진 몇 장을 정선(장나라) 에게 건네는 모습이 포착됐다! 과연 부사장과 박성준 (이상윤)의 추악한 연결고리, 혹은 그 둘 모두의 치부가 될 키포인트가 될까? 바로 이 장.. 2019. 12. 17.

티스토리툴바